kinara

💡 Kwanzaa candles are mounted on a candleholder called a kinara.

شمع‌های کوانزا روی شمعدانی به نام کینارا نصب می‌شوند.

💡 Children took turns lighting the kinara, practicing careful hands and thoughtful words.

بچه‌ها به نوبت کینارا را روشن می‌کردند و تمرین می‌کردند که با دست‌هایشان محتاط باشند و کلمات سنجیده‌ای بگویند.

💡 As for the first night of Kwanzaa, the first of seven candles to be lit on the Kinara will be the black one in the middle.

در اولین شب کوانزا، اولین شمع از هفت شمعی که در کینارا روشن می‌شود، شمع سیاه وسط خواهد بود.

💡 These values are marked by lighting candles on a holder called a kinara – which holds three red candles, three green candles and a black candle in the center.

این مقادیر با روشن کردن شمع‌ها روی ظرفی به نام کینارا مشخص می‌شوند - که شامل سه شمع قرمز، سه شمع سبز و یک شمع سیاه در مرکز است.

💡 Craft clubs taught families to build a simple kinara from reclaimed wood, embedding celebration in making.

باشگاه‌های صنایع دستی به خانواده‌ها یاد دادند که یک کینارای ساده از چوب‌های بازیافتی بسازند و جشن و سرور را در ساخت آن بگنجانند.

💡 The kinara stood at the table’s center for Kwanzaa, seven candles aligning reflection on unity, self-determination, and cooperative economics.

کینارا در مرکز میز برای کوانزا قرار داشت، هفت شمع که بازتابی از وحدت، خودمختاری و اقتصاد مشارکتی بودند.