karamu

💡 Elders explained karamu etiquette, emphasizing welcome over spectacle and participation over passive applause.

بزرگان آداب کارامو را توضیح دادند و بر استقبال به جای نمایش و مشارکت به جای تشویق منفعلانه تأکید کردند.

💡 Our community center hosted karamu, a feast of shared dishes, stories, and music that reminded neighbors generosity tastes better than perfection.

مرکز اجتماعی ما میزبان کارامو بود، ضیافتی از غذاهای مشترک، داستان‌ها و موسیقی که به همسایه‌ها یادآوری می‌کرد سخاوت طعم بهتری از کمال‌گرایی دارد.

💡 Their mom cooks recipes from the cookbook, Ethnic Vegetarian: Traditional and Modern Recipes from Africa, America, and the Caribbean, for the holiday’s crescendo, the Karamu feast.

مادرشان برای جشن کارامو، که اوج تعطیلات است، از کتاب آشپزی «گیاهخواری قومی: دستورهای غذایی سنتی و مدرن از آفریقا، آمریکا و کارائیب» دستور پخت تهیه می‌کند.

💡 The holidays are over — the Christmas presents opened, the menorah extinguished, the karamu feast consumed — but the unmerry part of the winter season doesn’t have to be a drag.

تعطیلات تمام شد - هدایای کریسمس باز شدند، شمعدان خاموش شد، جشن کارامو تمام شد - اما بخش ناخوشایند فصل زمستان لزوماً نباید کسل‌کننده باشد.

💡 Brown was a younger painter and illustrator who met Hughes in the creative orbit of Karamu House, the renowned Black theater in Cleveland where Hughes premiered several of his plays.

براون نقاش و تصویرگر جوانی بود که در حلقه‌ی خلاق کارامو هاوس، تئاتر مشهور سیاه‌پوستان در کلیولند، جایی که هیوز چندین نمایشنامه‌اش را برای اولین بار اجرا کرد، با هیوز آشنا شد.

💡 The flyer invited everyone to karamu, promising childcare, quiet corners, and recipes printed with space for personal notes.

این بروشور همه را به کارامو دعوت می‌کرد و نوید مراقبت از کودکان، گوشه‌های آرام و دستور پخت غذاهایی با فضایی برای یادداشت‌های شخصی را می‌داد.