vigil light

💡 She lit a vigil light for a friend who needed strength more than advice.

او برای دوستی که بیش از نصیحت به قدرت نیاز داشت، چراغی برای شب‌زنده‌داری روشن کرد.

💡 A vigil light flickered before the icon, steady even when the door opened.

چراغی جلوی شمایل سوسو می‌زد، حتی وقتی در باز می‌شد هم ثابت بود.

💡 Items cemetery staff will remove and discard include vigil lights, statues, floral decorations, fences, boxes, toys, vases, glass, wood signs, cement blocks, and similar articles.

اقلامی که کارکنان گورستان حذف و دور می‌اندازند شامل چراغ‌های شب زنده‌داری، مجسمه‌ها، تزئینات گل، نرده‌ها، جعبه‌ها، اسباب‌بازی‌ها، گلدان‌ها، شیشه، تابلوهای چوبی، بلوک‌های سیمانی و اقلام مشابه است.

💡 The chapel smelled faintly of beeswax from each small vigil light.

از هر چراغ کوچک شب زنده داری، بوی ضعیف موم زنبور عسل در کلیسا به مشام می رسید.

💡 He sat in one of the pews next to a bank of vigil lights and decorated his hands, his packages stacked beside him.

او روی یکی از نیمکت‌ها، کنار دسته‌ای از چراغ‌های شب‌زنده‌داری نشسته بود و دستانش را تزیین می‌کرد، بسته‌هایش کنارش چیده شده بودند.

💡 A coldness passing through its root-beer-colored bricks, invading its rooms and blowing out the vigil light burning in the hall.

سرمایی که از میان آجرهای به رنگ روت بیر آن عبور می‌کرد، به اتاق‌هایش هجوم می‌آورد و چراغ شب‌زنده‌داری را که در سالن روشن بود، خاموش می‌کرد.