kantharos

💡 Another vase shows a female juggler dressed in long drawers standing on her hands, and filling with her feet a kantharos from a krater placed in front of her.

گلدان دیگری، زن شعبده‌بازی را نشان می‌دهد که لباسی بلند و کشودار پوشیده و روی دستانش ایستاده و با پاهایش یک کانتارو را از دهانه‌ای که جلویش قرار داده شده، پر می‌کند.

💡 Orange-yellow with soft gills, they look like a wind-inverted umbrella or fluted funnel, the name “chanterelle” comes from the Greek kantharos, meaning “tankard” or “cup.”

این گل‌ها به رنگ زرد-نارنجی با آبشش‌های نرم هستند و شبیه چتر وارونه یا قیف شیاردار به نظر می‌رسند. نام «chanterelle» از کلمه یونانی kantharos به معنی «تانکارد» یا «فنجان» گرفته شده است.

💡 However, even in the darkest period of the Middle Ages we find the traditional "kantharos," or basin, in the centre of the quadri-porticoes or courts by which the basilicas were entered.

با این حال، حتی در تاریک‌ترین دوران قرون وسطی، ما «کانتاروس» یا حوض سنتی را در مرکز چهار ایوانی‌ها یا حیاط‌هایی که از طریق آنها وارد کلیساها می‌شدند، می‌یابیم.

💡 She holds the handle of the kantharos with the toes of her left foot, while the toes of her other foot cling round the stem of the kyathos used for drawing the liquor.

او دسته کانتاروها را با انگشتان پای چپش نگه می‌دارد، در حالی که انگشتان پای دیگرش به دور ساقه کیاتوس که برای کشیدن مشروب استفاده می‌شود، چسبیده‌اند.