jnana-marga

💡 A teacher framed jnana marga alongside devotion and action, suggesting different temperaments lean toward different practices while aiming at the same underlying transformation.

یک معلم، جنانا مارگا را در کنار فداکاری و عمل قرار داد و اظهار داشت که خلق و خوی‌های مختلف به اعمال متفاوتی گرایش دارند، در حالی که هدفشان همان تحول اساسی است.

💡 The retreat outlined jnana marga as a path of inquiry, encouraging participants to question everything, including the identities they clutch when conversations threaten comfort.

این دورهٔ آموزشی، جنانا مارگا را به عنوان مسیری برای تحقیق و تفحص معرفی کرد و شرکت‌کنندگان را تشویق کرد تا همه چیز را زیر سوال ببرند، از جمله هویت‌هایی که هنگام گفتگوهایی که آسایش را تهدید می‌کنند، به آنها چنگ می‌زنند.

💡 Reading texts on jnana marga, our group kept a glossary, recognizing that key terms compress centuries of debate impossible to grasp through casual translations alone.

گروه ما با خواندن متون مربوط به جنانا مارگا، یک واژه‌نامه تهیه کرد و متوجه شد که اصطلاحات کلیدی، قرن‌ها بحث و جدل را در خود جای داده‌اند که درک آنها تنها از طریق ترجمه‌های سطحی غیرممکن است.