jerid

💡 At the equestrian games, a rider demonstrated jerid throwing with safe, blunted spears, blending athleticism and pageantry.

در مسابقات سوارکاری، یک سوارکار با نیزه‌های بی‌خطر و نوک‌تیز، پرتاب‌های جسورانه‌ای را به نمایش می‌گذاشت و ترکیبی از ورزشکاری و نمایش باشکوه را ارائه می‌داد.

💡 The announcer explained jerid scoring patiently, applauding accuracy and control more than distance alone.

گوینده با صبر و حوصله نحوه گلزنی جرید را توضیح داد و دقت و کنترل توپ را بیش از فاصله تنها تحسین کرد.

💡 “It’s incredibly offensive that Amie Hoeber’s Republican attack dogs are playing politics with news about David Trone’s health,” said Jerid Kurtz, Trone’s campaign manager.

جرید کورتز، مدیر کمپین ترون، گفت: «این فوق‌العاده توهین‌آمیز است که سگ‌های حمله جمهوری‌خواهان ایمی هوبر با اخبار مربوط به سلامتی دیوید ترون بازی سیاسی می‌کنند.»

💡 The post in A Miner Detail said Maryland Democratic officials were concerned about Trone’s health and quoted Trone campaign manager Jerid Kurtz dismissing the speculation as “gossip.”

در این پست که در نشریه «A Miner Detail» منتشر شد، آمده است که مقامات دموکرات مریلند نگران سلامت ترون هستند و به نقل از جرید کورتز، مدیر کمپین ترون، این گمانه‌زنی‌ها را «شایعات» خوانده و رد کرده‌اند.

💡 “David Trone won’t take money from PACs, lobbyists, or corporations and will be an independent voice,” campaign manager Jerid Kurtz said in a statement.

جرید کورتز، مدیر کمپین، در بیانیه‌ای گفت: «دیوید ترون از کمیته‌های اقدام سیاسی، لابی‌گران یا شرکت‌ها پول نخواهد گرفت و یک صدای مستقل خواهد بود.»

💡 Historians differentiate jerid from warfare, framing it as sport with rules that protect participants and animals.

مورخان، جِرید را از جنگ متمایز می‌کنند و آن را به عنوان ورزشی با قوانینی که از شرکت‌کنندگان و حیوانات محافظت می‌کند، در نظر می‌گیرند.