foin

💡 It was not lawful in these matches to foin—that is, to make a thrust of the paint Finally there was swashbuckling.

در این مسابقات، رنگ‌آمیزی به صورت ضربدری - یعنی ایجاد فشار ناگهانی - مجاز نبود. سرانجام، نوبت به مسابقه‌ی شمشیربازی رسید.

💡 The choreographer added a dramatic foin that read beautifully from the balcony without endangering actors breathing through costumes.

طراح رقص یک نقطه کانونی دراماتیک اضافه کرد که به زیبایی از بالکن خوانده می‌شد، بدون اینکه تنفس بازیگران از طریق لباس‌ها را به خطر بیندازد.

💡 “Schiem’ll do foin fur loovlie young folk loik yusselfs.”

«شییم برای جوانان لوکی فوین فور لوولی انجام خواهد داد.»

💡 A fencing glossary defined foin as a thrust, an antique term that sounds theatrical until sweat drips under masks.

یک واژه‌نامه شمشیربازی، فوین را به عنوان ضربه‌ای تهاجمی تعریف کرده است، اصطلاحی قدیمی که تا زمانی که عرق از زیر ماسک‌ها چکه نکند، ظاهری نمایشی دارد.

💡 In the duel scene, he threatened to foin, lunging with a slender blade that punished hesitation more than bravado.

در صحنه دوئل، او با شمشیری باریک که تردید را بیشتر از شجاعت مجازات می‌کرد، تهدید به حمله کرد.

💡 “Es there a chance, friend Schiem, that Oi moit buy a foin wee peg from yeh? Moi coosin and Oi messed our danner today.....”

«دوست شیم، آیا شانسی هست که اویی یه گیره‌ی پول کوچولو ازت بخره؟ موی‌کوسین و اویی امروز دندونمون رو کثیف کردن.....»