Jamaica ginger

💡 But the United States Pharmacopeia product was expensive, and bootleggers conceived the idea of making a substitute Jamaica ginger.

اما محصول فارماکوپه ایالات متحده گران بود و قاچاقچیان به فکر ساخت زنجبیل جامائیکایی جایگزین افتادند.

💡 One of these was Jamaica ginger.

یکی از این‌ها زنجبیل جامائیکایی بود.

💡 A pharmacist’s cabinet displayed a bottle labeled Jamaica ginger, amber and innocent until you read footnotes about paralysis and regulatory reforms.

کابینت یک داروساز، شیشه‌ای با برچسب‌های زنجبیل جامائیکا، کهربایی و بی‌گناه را به نمایش گذاشته بود تا اینکه پاورقی‌هایی در مورد فلج و اصلاحات نظارتی را خواندید.

💡 “You get it from drinking Jamaica ginger extract.”

«شما آن را از نوشیدن عصاره زنجبیل جامائیکا دریافت می‌کنید.»

💡 Bakers still love Jamaica ginger for warmth; just be clear you mean spice, not the notorious tincture that history refuses to forget.

نانواها هنوز زنجبیل جامائیکا را به خاطر تندی‌اش دوست دارند؛ فقط واضح بگویید منظورتان تندی است، نه آن طعم بدنامی که تاریخ از فراموش کردنش سر باز می‌زند.

💡 “To get around the regulations that require that Jamaica ginger extract be rendered unpalatable.”

«برای دور زدن مقرراتی که ایجاب می‌کنند عصاره زنجبیل جامائیکا غیرقابل‌خوشمزه شود.»