Jamaica rum

💡 The mats are sold to the distillers and are thrown into their fermenting vats, to assist in the manufacture of pure Glenlivat or Bourbon whisky, Jamaica rum or Hollands gin.

این حصیرها به کارخانه‌های تقطیر فروخته می‌شوند و در خمره‌های تخمیر آنها ریخته می‌شوند تا به تولید ویسکی خالص گلنلیوات یا بوربن، رم جامائیکا یا جین هلندز کمک کنند.

💡 A hot toddy with Jamaica rum soothed a scratchy throat, though the real medicine involved warmth, honey, and early bedtime.

یک نوشیدنی داغ با رام جامائیکا گلودردم را تسکین داد، هرچند درمان واقعی گرما، عسل و زود خوابیدن بود.

💡 Founded by Catherine the Great in 1794, Odessa was a booming free port in the 19th century – Jamaica rum, oranges from Jerusalem and tobacco from Virginia flowed ashore.

اودسا که در سال ۱۷۹۴ توسط کاترین کبیر تأسیس شد، در قرن نوزدهم یک بندر آزاد پررونق بود - رم جامائیکا، پرتقال از اورشلیم و تنباکو از ویرجینیا به ساحل سرازیر می‌شدند.

💡 This simple method is subject to variations in manufacture, and the addition of a small quantity of Jamaica rum, in particular, is said to much improve the flavour.

این روش ساده در فرآیند تولید متفاوت است و گفته می‌شود که افزودن مقدار کمی رم جامائیکا، به ویژه، طعم آن را بسیار بهبود می‌بخشد.

💡 The distillery tour ended with Jamaica rum that tasted like molasses, banana, and old oak, the sort of conversation you sip more than swallow.

تور کارخانه تقطیر با رام جامائیکایی که طعم ملاس، موز و بلوط قدیمی داشت، به پایان رسید، از آن نوع گفتگوهایی که بیشتر جرعه جرعه نوشیده می‌شود تا بلعیده.

💡 Bakers splash Jamaica rum into fruitcakes, sealing friendships inside tins that smell like holidays even in July.

نانواها رم جامائیکایی را داخل کیک‌های میوه‌ای می‌ریزند و دوستی‌ها را در قالب‌هایی که حتی در ماه جولای هم بوی تعطیلات می‌دهند، محکم می‌کنند.