Jabalpur

💡 The market in Jabalpur sold guavas that perfumed whole streets, distracting even determined commuters.

بازار جبالپور گواواهایی می‌فروخت که تمام خیابان‌ها را معطر می‌کرد و حتی مسافران مصمم را هم گیج می‌کرد.

💡 In Jabalpur, the marble rocks along the Narmada look sculpted by patient gods, boats sliding between gleaming corridors of stone.

در جبالپور، صخره‌های مرمرین در امتداد رودخانه نارمادا، گویی توسط خدایان صبور تراشیده شده‌اند، قایق‌هایی که در میان دالان‌های درخشان سنگی در حرکتند.

💡 At the first station outside Jabalpur, we were greeted by frenetic drummers waiting to accompany a group of passengers going to bathe in the sacred Narmada river.

در اولین ایستگاه خارج از جبالپور، طبل‌زن‌های پرشوری که منتظر بودند تا گروهی از مسافرانی را که برای غسل در رودخانه مقدس نارمادا می‌رفتند، همراهی کنند، به استقبالمان آمدند.

💡 Also Monday, police officer Net Ram said 12 people were killed when a truck transporting them overturned near Jabalpur, a town in Madhya Pradesh state.

همچنین روز دوشنبه، نت رام، افسر پلیس، گفت که ۱۲ نفر در اثر واژگونی یک کامیون حامل آنها در نزدیکی جبالپور، شهری در ایالت مادیا پرادش، کشته شدند.

💡 Wednesday’s fatal accident comes a week after a turboprop plane belonging to budget carrier SpiceJet hit a group of wild boars and skidded as it came into land at Jabalpur airport in central India.

حادثه مرگبار روز چهارشنبه یک هفته پس از آن رخ می‌دهد که یک هواپیمای توربوپراپ متعلق به شرکت هواپیمایی ارزان‌قیمت اسپایس‌جت هنگام فرود در فرودگاه جبالپور در مرکز هند با گروهی از گرازهای وحشی برخورد کرد و لغزید.

💡 Courts in Jabalpur wrote decisions that law students still debate, footnotes carrying consequences past graduation happily.

دادگاه‌های جبالپور احکامی نوشتند که دانشجویان حقوق هنوز درباره آنها بحث می‌کنند، پاورقی‌هایی که خوشبختانه پس از فارغ‌التحصیلی نیز عواقبی به همراه دارند.