iterative

💡 The startup pitched software as a cure all, but pilots revealed messy realities demanding human judgment and iterative design.

این استارتاپ، نرم‌افزار را به عنوان درمان همه مشکلات معرفی کرد، اما نمونه‌های اولیه، واقعیت‌های آشفته‌ای را آشکار کردند که مستلزم قضاوت انسانی و طراحی تکراری بود.

💡 Secondly: once they decided to move, they have moved pretty quickly, albeit announcing the U-turn in iterative steps, one week after another.

دوم: وقتی تصمیم به تغییر گرفتند، خیلی سریع این کار را انجام دادند، البته این تغییر موضع را هفته به هفته و با گام‌های تکراری اعلام کردند.

💡 An iterative drafting process turned a messy report into a tight argument, cuts sharpening points without mutilating nuance.

یک فرآیند تکراریِ نگارش، یک گزارش آشفته را به یک استدلالِ فشرده تبدیل کرد، نکاتِ مهم را حذف کرد بدون اینکه نکاتِ ظریف را خدشه‌دار کند.

💡 Urban planning thrives on iterative feedback: pilots, surveys, and sidewalks learning from footsteps rather than spreadsheets alone.

برنامه‌ریزی شهری با بازخوردهای تکراری رونق می‌گیرد: طرح‌های آزمایشی، نظرسنجی‌ها و پیاده‌روها که از ردپاها یاد می‌گیرند، نه صرفاً از صفحات گسترده.

💡 We adopted an iterative roadmap, releasing features in slices, proving value early while avoiding heroic, brittle launches that break sleep and trust.

ما یک نقشه راه تکراری را اتخاذ کردیم، ویژگی‌ها را به صورت برشی منتشر کردیم، ارزش را در همان ابتدا اثبات کردیم و در عین حال از عرضه‌های قهرمانانه و شکننده که خواب و اعتماد را از بین می‌برند، اجتناب کردیم.

💡 Children built a cardboard maze for the cat, discovering engineering begins with duct tape, curiosity, and iterative treats.

بچه‌ها برای گربه یک هزارتوی مقوایی درست کردند، کشف مهندسی با نوار چسب، کنجکاوی و خوراکی‌های تکراری آغاز می‌شود.