multiplicity

💡 The judge acknowledged the multiplicity of harms, ordering remedies beyond a single fine.

قاضی با اذعان به تعدد آسیب‌ها، دستور داد که غرامت‌هایی فراتر از یک جریمه نقدی پرداخت شود.

💡 Spectral lines with unexpected multiplicity hinted at unaccounted spin interactions.

خطوط طیفی با کثرت غیرمنتظره، به برهمکنش‌های اسپینیِ محاسبه‌نشده اشاره داشتند.

💡 Designers celebrated multiplicity in user stories, resisting one-size-fits-all assumptions.

طراحان از تعدد داستان‌های کاربر استقبال کردند و در برابر فرضیات یکسان برای همه مقاومت کردند.

💡 I tell Yamaguchi that next time she needs a bigger show, one that has all her works side by side, to showcase her multiplicity.

به یاماگوچی می‌گویم که دفعه‌ی بعد به یک نمایشگاه بزرگ‌تر نیاز دارد، نمایشگاهی که تمام آثارش را در کنار هم داشته باشد تا بتواند کثرت آثارش را به نمایش بگذارد.

💡 It responded that there are a multiplicity of separatist fighters now operating in the anglophone region.

در پاسخ آمده است که اکنون تعدادی از جنگجویان جدایی‌طلب در منطقه انگلیسی‌زبان فعالیت می‌کنند.

💡 In recent years, children’s literature has become increasingly diverse, involving a multiplicity of voices and perspectives.

در سال‌های اخیر، ادبیات کودکان به طور فزاینده‌ای متنوع شده و شامل کثرت صداها و دیدگاه‌ها می‌شود.