intragalactic

💡 Dr. Dacke found that the beetles seem to keep themselves rolling straight by confirming that the intragalactic scene they were heading toward still matched the earlier reference image.

دکتر داک با تأیید اینکه صحنه درون کهکشانی که سوسک‌ها به سمت آن در حرکت بودند، همچنان با تصویر مرجع قبلی مطابقت دارد، دریافت که به نظر می‌رسد سوسک‌ها همچنان در مسیر مستقیم خود می‌چرخند.

💡 The supernova’s light echoed off intragalactic dust, a faint, delayed halo astronomers used to estimate distances with confidence that outlasts fashionable cosmological tweaks.

نور ابرنواختر از غبار درون کهکشانی، یک هاله کم‌نور و تأخیری که ستاره‌شناسان برای تخمین فواصل با اطمینانی که از تغییرات کیهان‌شناسی رایج بیشتر دوام می‌آورد، استفاده می‌کردند، پژواک می‌یافت.

💡 Dai says the study opens up the new field of studying starless planets beyond our galaxy, and could help us compare free extragalactic exoplanets with their intragalactic counterparts.

دای می‌گوید این مطالعه زمینه جدیدی را برای مطالعه سیارات بی‌ستاره در ورای کهکشان ما فراهم می‌کند و می‌تواند به ما در مقایسه سیارات فراخورشیدی آزاد فراکهکشانی با همتایان درون‌کهکشانی آنها کمک کند.

💡 Simulations show intragalactic bars funnel gas inward, feeding black holes and starbursts that rewrite a city’s worth of astrophysics in a few million dramatic years.

شبیه‌سازی‌ها نشان می‌دهند که میله‌های درون کهکشانی، گاز را به سمت داخل هدایت می‌کنند و سیاهچاله‌ها و انفجارهای ستاره‌ای را تغذیه می‌کنند که ارزش اخترفیزیک یک شهر را در عرض چند میلیون سال چشمگیر بازنویسی می‌کنند.