interrupted fern

💡 The guidebook’s drawing of interrupted fern finally made identification easy.

نقاشی کتاب راهنما از سرخس منقطع بالاخره شناسایی را آسان کرد.

💡 We spotted an interrupted fern on the shaded ridge, its distinctive fertile segments breaking the frond’s pattern like careful punctuation in a green paragraph.

ما یک سرخس منقطع را روی برآمدگی سایه‌دار دیدیم که بخش‌های بارور متمایز آن، الگوی برگچه را مانند نقطه‌گذاری دقیق در یک پاراگراف سبز، می‌شکست.

💡 Gardeners treasure interrupted fern for woodland borders, pairing it with trillium.

باغبانان، سرخس منقطع را برای مرزهای جنگل به عنوان گنج نگه می‌دارند و آن را با تریلیوم جفت می‌کنند.

💡 The interrupted fern is rather common in damp, rocky woods and pastures; Newfoundland to Minnesota, south to North Carolina and Missouri.

سرخس منقطع در جنگل‌ها و مراتع مرطوب و صخره‌ای نسبتاً رایج است؛ از نیوفاندلند تا مینه‌سوتا، از جنوب تا کارولینای شمالی و میسوری.

💡 The fern, itself, with its tall, recurving leaves makes a beautiful ornament for the shady lawn, and like the interrupted fern is easy to cultivate.

خود سرخس با برگ‌های بلند و خمیده‌اش، زینتی زیبا برای چمن‌های سایه‌دار می‌سازد و مانند سرخس منقطع، پرورش آن آسان است.

💡 Here, too, you meet with the interrupted fern, whose graceful, sterile fronds fall away in every direction, holding you captive with its charm.

اینجا نیز با سرخسِ پژمرده‌ای روبرو می‌شوید که برگ‌های زیبا و بی‌ثمرش به هر سو می‌ریزند و شما را با جذابیت خود اسیر خود می‌کنند.