beech fern

💡 A child traced beech fern pinnules for a school project, discovering taxonomy through crayons and patient counting.

کودکی برای یک پروژه مدرسه، شاخه‌های سرخس راش را ردیابی کرد و از طریق مداد شمعی و شمارش بیمار، به طبقه‌بندی آنها پی برد.

💡 We transplanted beech fern from overcrowded clumps carefully, honoring shade, moisture, and soil much more than aspiration.

ما سرخس راش را از توده‌های متراکم با دقت پیوند زدیم و به سایه، رطوبت و خاک بسیار بیشتر از آسپیراسیون احترام گذاشتیم.

💡 The broad beech fern is usually larger than its sister, the long beech fern, and extends farther south, ranging from New England to Minnesota and southward to Florida.

سرخس راش پهن معمولاً بزرگتر از خواهرش، سرخس راش بلند، است و به سمت جنوب گسترش می‌یابد، از نیوانگلند تا مینه سوتا و از جنوب تا فلوریدا.

💡 Often called "Limestone Polypody," the beech ferns having formerly been classed with the polypodies.

سرخس‌های راش که اغلب «چندپایی‌های سنگ آهکی» نامیده می‌شوند، قبلاً با چندپایی‌ها طبقه‌بندی می‌شدند.

💡 In damp ravines, beech fern formed delicate fans, a quiet understory that rewarded hikers who finally slowed their heroic pace.

در دره‌های مرطوب، سرخس‌های راش، بادبزن‌های ظریفی تشکیل می‌دادند، یک زیرطبقه‌ی آرام که به کوهنوردانی که بالاخره سرعت قهرمانانه‌ی خود را کم می‌کردند، پاداش می‌داد.

💡 There is no doubt what species is meant when one speaks of the Christmas fern, the ostrich fern, the long beech fern, the interrupted fern, etc.

شکی نیست که وقتی از سرخس کریسمس، سرخس شترمرغ، سرخس راش بلند، سرخس منقطع و غیره صحبت می‌شود، منظور کدام گونه است.