closed gentian

💡 The field guide notes closed gentian flowers rarely open, specialized beauty defying assumptions.

راهنمای میدانی اشاره می‌کند که گل‌های بسته‌ی جنتیانا به ندرت باز می‌شوند و زیبایی خاص آنها فرضیات را به چالش می‌کشد.

💡 It was a story of the closed gentian, the title of which she announced, as she always did, loudly, and with an amusing little air of self-satisfaction.

این داستانی از یک جنتیانای دربسته بود که او عنوان آن را، مثل همیشه، با صدای بلند و با حالتی سرگرم‌کننده و حاکی از رضایت از خود اعلام کرد.

💡 Her own beauty was kept trimly neat, like a closed gentian.

زیبایی خودش، مانند یک اشراف‌زاده‌ی گوشه‌گیر، کاملاً مرتب و تمیز نگه داشته شده بود.

💡 We spotted closed gentian near the bog, petals sealed tight like secrets shared only with strong pollinators.

ما گل جنتیانای بسته را نزدیک باتلاق دیدیم، گلبرگ‌هایش محکم بسته شده بودند، انگار رازهایی که فقط با گرده افشان‌های قوی به اشتراک گذاشته می‌شوند.

💡 The closed gentian comes at the same time, and the blue and purple asters are in all their glory.

همزمان گل جنتیان بسته از راه می‌رسد و گل‌های مینای آبی و بنفش با تمام شکوه خود نمایان می‌شوند.

💡 At last she came with a handful of late-blooming closed gentians.

بالاخره او با مشتی گل سرخِ بسته که دیر شکوفا شده بودند، آمد.