cleistogamous

💡 The field guide marks cleistogamous blossoms with tiny icons, saving kneecaps from unnecessary kneeling.

راهنمای میدانی، شکوفه‌های کلیستوگام را با شمایل‌های کوچک علامت‌گذاری کرده و از زانو زدن غیرضروری جلوگیری می‌کند.

💡 The beech-drop bears cleistogamous or blind flowers in addition to the few showy ones needed to attract insects.

گل راش علاوه بر تعداد کمی گل‌های زیبا که برای جذب حشرات لازم است، گل‌های کلیستوگاموس یا کور نیز دارد.

💡 Farmers value cleistogamous traits for seed reliability, though biodiversity advocates prefer fragrant, open parties.

کشاورزان برای قابلیت اطمینان بذر، به ویژگی‌های کلیستوگام اهمیت می‌دهند، اگرچه طرفداران تنوع زیستی، مهمانی‌های معطر و باز را ترجیح می‌دهند.

💡 Botanists labeled the open, insect-pollinated flowers as chasmogamous, distinguishing them from closed cleistogamous blossoms that self-pollinate when conditions discourage risky cross-fertilization.

گیاه‌شناسان گل‌های باز و گرده‌افشانی‌شده توسط حشرات را «کاسموگاموس» نامیدند و آنها را از شکوفه‌های بسته کلیستوگاموس که وقتی شرایط مانع لقاح متقابل پرخطر می‌شود، خودگرده‌افشانی می‌کنند، متمایز کردند.

💡 In other cases precautions are taken to prevent cross-fertilisation, as in the numerous cleistogamous or closed flowers.

در موارد دیگر، مانند گل‌های کلیستوگام یا گل‌های بسته متعدد، اقدامات احتیاطی برای جلوگیری از لقاح متقاطع انجام می‌شود.

💡 Every plant which produces these cleistogamous or bud-fertilized flowers bears also more conspicuous and open flowers, usually of bright colors.

هر گیاهی که این گل‌های کلیستوگام یا گل‌های جوانه‌زده را تولید می‌کند، گل‌های بازتر و آشکارتری نیز دارد که معمولاً رنگ‌های روشنی دارند.