rattlesnake fern

💡 The field guide labeled it rattlesnake fern, though the only danger here was tripping over delight.

راهنمای میدانی آن را سرخس مار زنگی نامید، هرچند تنها خطر اینجا زمین خوردن از روی لذت بود.

💡 In the understory, a rattlesnake fern unfurled delicate fronds like a quiet fanfare for rain.

در زیر درخت، یک سرخس زنگوله‌ای برگ‌های ظریف خود را مانند یک بادبادک آرام برای باران باز کرده بود.

💡 Sterile segment triangular, twice pinnatifid, the acute lobes lanceolate, incised or toothed, scarcely fleshy, resembling a very small specimen of the rattlesnake fern.

قطعه نازا، مثلثی، دو بار به شکل سنجاقک، لوب‌های تیز نیزه‌ای، دارای بریدگی یا دندانه‌دار، تقریباً گوشتی، شبیه نمونه بسیار کوچکی از سرخس زنگوله‌ای.

💡 Thin, green marsh fern circled lakes alongside moonwort, rattlesnake fern and horsetail.

سرخس‌های مردابی سبز و باریک در کنار گل میمون، سرخس مار زنگی و گیاه دم اسبی، دریاچه‌ها را احاطه کرده بودند.

💡 The two are apt to grow near each other, with the rattlesnake fern as a near neighbor.

این دو گیاه مستعد رشد در نزدیکی یکدیگر هستند و سرخس مار زنگی همسایه نزدیک آنهاست.

💡 One of the constant companions of the rattlesnake fern.

یکی از همراهان همیشگی سرخس زنگوله‌ای.