International Orange

💡 If people want to do one thing—and it costs $1—to make themselves safer in earthquake country, put an international orange whistle on your keychain.

اگر مردم می‌خواهند کاری انجام دهند - و هزینه‌اش ۱ دلار است - که خودشان را در مناطق زلزله‌خیز امن‌تر کنند، یک سوت نارنجی بین‌المللی به جاکلیدی‌شان بزنند.

💡 They are stitched between 369 new struts, 50 feet apart, painted International Orange like the rest of the bridge.

آنها بین ۳۶۹ پایه جدید، با فاصله ۵۰ فوت از هم، که مانند بقیه پل به رنگ نارنجی بین‌المللی رنگ‌آمیزی شده‌اند، دوخته شده‌اند.

💡 Aerospace teams use International Orange on pressure suits and panels, not for fashion, but to stand out against ocean, desert, and clouds when seconds and contrast save lives.

تیم‌های هوافضا از رنگ نارنجی بین‌المللی روی لباس‌ها و پنل‌های فشار استفاده می‌کنند، نه برای مد، بلکه برای اینکه در مقابل اقیانوس، بیابان و ابرها متمایز باشند، زمانی که ثانیه‌ها و کنتراست، جان انسان‌ها را نجات می‌دهند.

💡 Designers considering International Orange test it in daylight and LED glare, because that charismatic hue behaves differently on glossy metal than on matte fabric or rough concrete.

طراحانی که رنگ نارنجی بین‌المللی را در نظر دارند، آن را در نور روز و تابش خیره‌کننده LED آزمایش می‌کنند، زیرا این رنگ کاریزماتیک روی فلز براق، رفتار متفاوتی نسبت به پارچه مات یا بتن خشن دارد.

💡 In the end, builders settled on international orange for the color of the paint that covers the bridge today.

در نهایت، سازندگان برای رنگی که امروزه پل را پوشانده است، رنگ نارنجی بین‌المللی را انتخاب کردند.

💡 Think traffic cones, Home Depot stores and the Golden Gate Bridge, which is painted International Orange.

به مخروط‌های ترافیکی، فروشگاه‌های هوم دیپو و پل گلدن گیت که به رنگ نارنجی بین‌المللی رنگ‌آمیزی شده است، فکر کنید.