intensely

💡 The room smelled intensely of rain and solder, a combination that somehow foretold breakthroughs.

اتاق بوی شدید باران و لحیم می‌داد، ترکیبی که به نوعی نویدبخش پیشرفت‌های بزرگ بود.

💡 A 2024 study by Penn State researchers found that approximately one in eight adults enjoy intensely sour flavors, dispelling claims that extreme tartness is only favored by children.

یک مطالعه در سال ۲۰۲۴ توسط محققان دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا نشان داد که تقریباً از هر هشت بزرگسال، یک نفر از طعم‌های ترش شدید لذت می‌برد، و این ادعا را که ترشی شدید فقط مورد علاقه کودکان است، رد می‌کند.

💡 She cared intensely about bus benches and tree shade, because comfort between stops decides whether transit equals freedom or chore.

او به شدت به نیمکت‌های اتوبوس و سایه درختان اهمیت می‌داد، زیرا راحتی بین ایستگاه‌ها تعیین می‌کند که آیا حمل و نقل عمومی معادل آزادی است یا کار طاقت‌فرسا.

💡 The jam tasted intensely plum, a purple brightness that winter toast accepted like summer’s postcard.

مربا طعم شدید آلو داشت، بنفشِ درخشانی که نان تست زمستانی آن را مثل کارت پستال تابستانی پذیرفته بود.

💡 We bought fruit from a roadside stand, and the peaches perfumed the car so intensely that conversation stopped between delighted bites.

از یک دکه کنار جاده میوه خریدیم و عطر هلوها آنقدر ماشین را معطر کرده بود که بین خوردن لقمه‌های خوشمزه، صحبت‌ها قطع می‌شد.

💡 He listened intensely, repeating back concerns without defensiveness, the rare meeting where people left lighter than they arrived.

او با دقت گوش می‌داد و بدون حالت تدافعی، نگرانی‌هایش را تکرار می‌کرد، جلسه‌ای نادر که در آن افراد سبک‌تر از آنچه وارد شده بودند، آنجا را ترک می‌کردند.