inflexed

💡 Bill short, strong, thick, straight, conic; upper mandible swelled, the tip slightly inflexed, entire; culmine convex, the base angulated.

منقار کوتاه، قوی، ضخیم، صاف، مخروطی؛ فک پایین متورم، نوک آن کمی خمیده، کامل؛ نوک آن محدب، قاعده زاویه‌دار.

💡 Shell nodulous, outer lip above rounded, attached to the spire, deeply bilobated, margin thick, inflexed, slightly nodulous; basal lobe toothed; aperture smooth.

پوسته گره‌دار، لب بیرونی در بالا گرد، متصل به مناره، عمیقاً دو لوبی، حاشیه ضخیم، خمیده، کمی گره‌دار؛ لوب قاعده‌ای دندانه‌دار؛ دهانه صاف.

💡 An inflexed policy stance may signal strength, yet communities often prefer leaders who bend thoughtfully, adjusting rules when evidence changes and fairness demands new accommodations.

یک موضع سیاسی منعطف ممکن است نشان دهنده قدرت باشد، با این حال جوامع اغلب رهبرانی را ترجیح می‌دهند که با ملاحظه انعطاف نشان می‌دهند و وقتی شواهد تغییر می‌کند و انصاف اقتضا می‌کند که شرایط جدیدی فراهم شود، قوانین را تنظیم می‌کنند.

💡 The botanist described inflexed stamens that spring outward when brushed, dusting pollinators with generosity only visible to patient eyes crouched near morning blossoms.

این گیاه‌شناس، پرچم‌های خمیده‌ای را توصیف کرد که هنگام برس زدن به سمت بیرون می‌پرند و گرده افشان‌ها را با سخاوت تمام پخش می‌کنند، چیزی که فقط با چشمان صبوری که در نزدیکی شکوفه‌های صبحگاهی خم شده‌اند، قابل مشاهده است.

💡 On the map, the river’s inflexed loop created fertile silt bars where farmers negotiated water rights and children learned to skip stones like tiny comets across patient currents.

روی نقشه، حلقه‌ی خمیده‌ی رودخانه، پشته‌های گل و لای حاصلخیزی ایجاد کرده بود که در آن‌ها کشاورزان بر سر حقوق آب مذاکره می‌کردند و کودکان یاد می‌گرفتند که سنگ‌ها را مانند دنباله‌دارهای کوچک از میان جریان‌های آرام عبور دهند.

💡 Bill short, strong, conic, compressed; the base slightly gaping; upper mandible inflexed; under mandible largest.

منقار کوتاه، قوی، مخروطی، فشرده؛ پایه کمی باز؛ فک بالا خمیده؛ فک پایین بزرگ.