indorsee

💡 A misplaced stamp confused who was indorsee versus mere courier; we corrected it immediately.

یک مهر اشتباه جا افتاده بود و باعث شد گیج شویم چه کسی indorsee است و چه کسی صرفاً پیک؛ ما فوراً آن را اصلاح کردیم.

💡 As indorsee, she accepted liability consistent with the instrument’s terms.

به عنوان indorsee، او مسئولیت مطابق با شرایط سند را پذیرفت.

💡 An indorsement in blank specifies no indorsee, and a note thus indorsed is payable to bearer and may be negotiated by delivery.

ظهرنویسی سفید، عدم وجود ظهرنویس را مشخص می‌کند و سندی که به این صورت ظهرنویسی شده است، در وجه حامل قابل پرداخت است و می‌توان آن را با تحویل معامله کرد.

💡 The person to whom a bill is transferred by indorsement is called the indorsee.

شخصی که برات از طریق ظهرنویسی به او منتقل می‌شود، ظهرنویس (indorsee) نامیده می‌شود.

💡 The generic term “holder” includes any person in possession of a bill who holds it either as payee, indorsee or bearer.

اصطلاح کلی «دارنده» شامل هر شخصی می‌شود که برات را در اختیار دارد و آن را به عنوان گیرنده، ظهرنویس یا حامل در اختیار دارد.

💡 The bank confirmed the indorsee had proper rights after a chain of signatures traced across three companies.

بانک پس از ردیابی زنجیره‌ای از امضاها در سه شرکت، تأیید کرد که فرد متخلف از حقوق قانونی برخوردار است.