bequeathed

💡 The ascent of Benson Boone, with his mustache and his backflips, suggests that Jackman may yet find inheritors to carry on the tradition he himself was bequeathed by Diamond and the rest.

پیشرفت بنسون بون، با سبیل و پشتک زدن‌هایش، نشان می‌دهد که جکمن ممکن است وارثانی پیدا کند تا سنتی را که دایموند و بقیه برای او به ارث گذاشته بودند، ادامه دهند.

💡 When Dolores finally learns Vera has bequeathed her the entire estate, instead of expressing wistful gratitude, she breaks into a rage: “B***h! That malicious, high-flown, harping b***h.”

وقتی دلورس بالاخره می‌فهمد که ورا تمام دارایی‌اش را به او ارث گذاشته، به جای ابراز قدردانی حسرت‌آمیز، از کوره در می‌رود: «بی‌خیال! اون عوضیِ بدخواهِ پرحرفِ چنگ‌زن.»

💡 The library bequeathed by an eccentric traveler included maps marked with crumbs and generous notes.

کتابخانه‌ای که توسط یک مسافر عجیب و غریب به ارث گذاشته شده بود، شامل نقشه‌هایی بود که با خرده نان علامت‌گذاری شده بودند و یادداشت‌های سخاوتمندانه‌ای داشت.

💡 A garden bequeathed to the school now hosts science lessons and quiet lunches.

باغی که به مدرسه واگذار شده، اکنون میزبان کلاس‌های علوم و ناهارهای آرام است.

💡 It takes time for newly-elected presidents to assemble their cabinet, cue up a legislative program, address the problems — or coast on the economic health — bequeathed them by their predecessors.

برای روسای جمهور تازه منتخب، زمان لازم است تا کابینه خود را تشکیل دهند، یک برنامه قانونگذاری را تدوین کنند، به مشکلات بپردازند - یا از سلامت اقتصادی که از اسلافشان به ارث رسیده است، بهره ببرند.

💡 He bequeathed a fund for apprenticeships, betting on hands, not just headlines.

او صندوقی را برای کارآموزی به ارث گذاشت، و روی دست‌ها شرط می‌بست، نه فقط روی تیتر روزنامه‌ها.