inclusive or

💡 The specification uses inclusive or for feature flags, meaning a user may simultaneously qualify through location, subscription tier, or manual override.

این مشخصات از inclusive یا برای پرچم‌های ویژگی استفاده می‌کند، به این معنی که کاربر می‌تواند همزمان از طریق موقعیت مکانی، سطح اشتراک یا لغو دستی، واجد شرایط شود.

💡 Hanan said she has now reached a point in her life "when you feel a space is not inclusive or open to you, you be the one to open that door and wedge a doorstop underneath".

حنان گفت که اکنون به نقطه‌ای از زندگی‌اش رسیده است «وقتی احساس می‌کنید فضایی برایتان فراگیر یا باز نیست، خودتان باید آن در را باز کنید و یک مانع زیر آن قرار دهید».

💡 Survey questions should clarify whether “or” is inclusive or exclusive, preventing respondents from underreporting overlapping identities and activities.

سوالات نظرسنجی باید روشن کنند که آیا «یا» به معنای فراگیر یا انحصاری بودن است، و از گزارش کمتر از واقع هویت‌ها و فعالیت‌های همپوشانی توسط پاسخ‌دهندگان جلوگیری کنند.

💡 “When we know that supermarkets aren’t fully inclusive or respecting human rights or sustainable, then it is good as a consumer to try and make better choices if we can,” Achterberg says.

آختبرگ می‌گوید: «وقتی می‌دانیم که سوپرمارکت‌ها کاملاً فراگیر نیستند یا به حقوق بشر احترام نمی‌گذارند یا پایدار نیستند، خوب است که به عنوان یک مصرف‌کننده، در صورت امکان، سعی کنیم انتخاب‌های بهتری داشته باشیم.»

💡 We took turns sharing, and as I listened, I realized that everyone’s goal had something to do with making a space more inclusive or more equitable in some way.

ما به نوبت با هم صحبت می‌کردیم، و همانطور که گوش می‌دادم، متوجه شدم که هدف هر کسی به نوعی به فراگیرتر یا عادلانه‌تر کردن فضا مربوط می‌شود.

💡 Some argue that the left has censored language too, by pushing too hard for “woke” terms that are understood as more accurate, inclusive or respectful.

برخی استدلال می‌کنند که چپ‌ها نیز با اصرار بیش از حد برای اصطلاحات «بیدار» که دقیق‌تر، فراگیرتر یا محترمانه‌تر تلقی می‌شوند، زبان را سانسور کرده‌اند.