in a flutter

💡 Birds lifted in a flutter as we turned the corner, leaving silence behind.

همین که از پیچ خیابان گذشتیم، پرندگان با بال زدن از جا پریدند و سکوت را پشت سر گذاشتند.

💡 She went in a flutter over the invitation, then chose a simple dress and comfortable shoes.

او با شنیدن دعوت، ذوق‌زده شد، سپس یک لباس ساده و کفش‌های راحتی انتخاب کرد.

💡 Birds lifted in a flutter as we rounded the bend, leaving a soft hush behind the hedgerow.

همین‌طور که از پیچ جاده می‌گذشتیم، پرندگان با بال زدن از جا پریدند و سکوت ملایمی پشت پرچین‌ها به جا گذاشتند.

💡 The office went in a flutter after the surprise inspection announcement, yet tidy logs calmed everyone within minutes.

بعد از اعلام غافلگیرکننده‌ی بازرسی، اداره حسابی به هم ریخت، اما مرتب کردن کنده‌های چوب ظرف چند دقیقه همه را آرام کرد.

💡 She went in a flutter over the invitation, then chose a simple dress.

او با شنیدن دعوت، ذوق‌زده شد و سپس یک لباس ساده انتخاب کرد.

💡 The office was in a flutter after the surprise audit announcement, yet tidy logs calmed everyone quickly.

بعد از اعلام غافلگیرکننده‌ی حسابرسی، دفتر حسابی شلوغ و پرهیاهو شده بود، اما مرتب کردن دفترها به سرعت همه را آرام کرد.