in a tizzy

💡 This week, he phoned Jeff Bezos in a tizzy, furious over a reported Amazon plan to show consumers how much of each product’s price owed to the new tariffs on imported goods.

این هفته، او با عصبانیت و خشم به جف بزوس زنگ زد و از طرح گزارش‌شده‌ی آمازون برای نشان دادن میزان سهم تعرفه‌های جدید بر کالاهای وارداتی از قیمت هر محصول به مصرف‌کنندگان، ابراز نارضایتی کرد.

💡 Gavin Newsom’s new podcast, “This is Gavin Newsom,” has Democrats in a tizzy.

پادکست جدید گوین نیوسام با عنوان «این گوین نیوسام است» دموکرات‌ها را حسابی به وجد آورده است.

💡 She gets in a tizzy over parking, so we left early.

او سر جای پارک کردن سرش گیج رفت، برای همین زود رفتیم.

💡 She gets in a tizzy about parking, so we left early and walked the last blocks.

او موقع پارک کردن خیلی اذیت می‌شود، برای همین زود رفتیم و تا آخرین بلوک‌ها پیاده‌روی کردیم.

💡 The bakery went in a tizzy after a viral post doubled orders.

نانوایی پس از اینکه یک پست ویروسی باعث دو برابر شدن سفارش‌ها شد، حسابی بهم ریخت.

💡 The bakery fell in a tizzy after a viral post doubled orders overnight.

نانوایی پس از اینکه یک پست پربازدید، سفارش‌ها را یک شبه دو برابر کرد، دچار آشفتگی شد.