hysterics

💡 In his new book "The Cancel Culture Panic: How an American Obsession Went Global," Stanford professor Adrian Daub argues that the hysterics over this alleged trend amount to a moral panic.

آدریان داوب، استاد دانشگاه استنفورد، در کتاب جدید خود با عنوان «وحشت فرهنگ لغو: چگونه یک وسواس آمریکایی جهانی شد» استدلال می‌کند که هیاهوی مربوط به این روند ادعایی به یک وحشت اخلاقی منجر می‌شود.

💡 We booked zorbing on the hillside, rolling in hysterics through wet grass.

ما در دامنه تپه، در حالی که با هیجان روی چمن‌های خیس غلت می‌زدیم، برای بازی زوربینگ وقت رزرو کردیم.

💡 She stifled hysterics during the solemn ceremony when a ringtone played barnyard noises; grace somehow survived.

او در طول مراسم رسمی، وقتی صدای زنگ تلفن از حیاط پخش می‌شد، هیجان و غوغای حضار را فرو نشاند؛ گریس به نحوی زنده ماند.

💡 And in overtime, after he brought the score within one on a touchdown run, Penunuri needed just one more big play — to convert a two-point conversion to send Rio Hondo’s sideline into hysterics.

و در وقت اضافه، پس از اینکه پنونوری با یک تاچ‌داون اختلاف را به یک رساند، فقط به یک حرکت بزرگ دیگر نیاز داشت تا با تبدیل دو امتیاز، ریو هوندو را به وحشت بیندازد.

💡 Once recovered and breathing properly, one snicker from either of us in remembrance of what had been so funny, and off we would go, falling back into hysterics.

وقتی به هوش می‌آمدیم و درست نفس می‌کشیدیم، هر کدام از ما به یاد اتفاقی که آنقدر خنده‌دار بوده بود، پوزخندی می‌زدیم و دوباره در حالی که به حالت تهوع فرو می‌رفتیم، آنجا را ترک می‌کردیم.

💡 A prank triggered hysterics right before dignitaries arrived; mercifully, tissues and composure returned quickly.

درست قبل از رسیدن مقامات، یک شوخی باعث ایجاد هیجان و تشنج شد؛ خوشبختانه، دستمال کاغذی و آرامش به سرعت به حالت عادی بازگشت.