disruption

💡 Labeling innovators “dead man walking” is lazy; sometimes disruption looks doomed until adoption flips suddenly.

برچسب زدن به نوآوران به عنوان «مردگان متحرک» کاری ناشیانه است؛ گاهی اوقات، تا زمانی که پذیرش به طور ناگهانی تغییر نکند، به نظر می‌رسد که اختلال محکوم به فنا است.

💡 Neighborhood disruption eased after clear timelines, detours, and noise windows.

اختلال در محله پس از مشخص شدن جدول زمانی، مسیرهای انحرافی و پنجره‌های سر و صدا کاهش یافت.

💡 After months of disruption, we debated what normal should mean, agreeing to keep flexible hours while restoring weekly in-person team lunches.

بعد از ماه‌ها اختلال، ما در مورد اینکه «وضعیت عادی» به چه معناست، بحث کردیم و توافق کردیم که ساعات کاری انعطاف‌پذیر را حفظ کنیم و در عین حال ناهارهای حضوری هفتگی تیم را از سر بگیریم.

💡 Pandemic disruption exposed brittle supply chains and inspired cooperative logistics across rivals.

اختلال ناشی از همه‌گیری، زنجیره‌های تأمین شکننده را آشکار کرد و الهام‌بخش لجستیک مشارکتی بین رقبا شد.

💡 The later disruption of those railroad networks signifies the country’s economic decline in the early twentieth century.

اختلال بعدی در آن شبکه‌های راه‌آهن، نشان‌دهنده‌ی افول اقتصادی کشور در اوایل قرن بیستم است.

💡 In lean times, retail thrives on friendliness and clear returns more than on slogans about disruption.

در دوران رکود، خرده‌فروشی بیشتر بر پایه‌ی دوستی و بازگشت سرمایه‌ی شفاف رشد می‌کند تا شعارهای مربوط به تحول‌آفرینی.