impolitic

💡 Even in the brusque world of old-school record executives, Mr. Stein could be startlingly impolitic.

حتی در دنیای خشن و بی‌ادب مدیران موسیقی سنتی، آقای استاین می‌توانست به طرز شگفت‌آوری بی‌سیاست باشد.

💡 Her impolitic tweet ignored context, transforming a nuanced debate into needless conflict.

توییت غیرسیاسی او زمینه را نادیده گرفت و یک بحث جزئی را به یک درگیری بی‌فایده تبدیل کرد.

💡 Listen to this article In many ways, the selection of Ohio Sen. J.D. Vance as former President Donald Trump’s running mate is odd and seemingly impolitic.

به این مقاله گوش دهید از بسیاری جهات، انتخاب سناتور جی دی ونس از اوهایو به عنوان معاون رئیس جمهور سابق دونالد ترامپ عجیب و ظاهراً غیرسیاسی است.

💡 Neither a polished nor eloquent public speaker, Mr. Riordan was well known for his impolitic wisecracking.

آقای ریوردان نه سخنران مسلطی بود و نه فصیح، بلکه به خاطر کنایه‌های بی‌ادبانه‌اش شهرت داشت.

💡 It was impolitic to announce layoffs during a celebratory town hall; the timing guaranteed outrage.

اعلام اخراج‌ها در جریان یک مراسم باشکوه در تالار شهر، غیرسیاسی بود؛ زمان‌بندی آن، خشم عمومی را تضمین می‌کرد.

💡 The proposal’s impolitic framing alienated allies who otherwise supported its goals.

چارچوب غیرسیاسی این پیشنهاد، متحدانی را که در غیر این صورت از اهداف آن حمایت می‌کردند، از خود بیگانه کرد.