politic

💡 She chose the politic path—pause, gather facts, then answer once.

او مسیر سیاسی را انتخاب کرد - مکث، جمع‌آوری حقایق، سپس یک بار پاسخ دادن.

💡 the actor is politic in discussing the aborted film project, being content to say that there were “creative differences”

این بازیگر در بحث درباره پروژه سینمایی لغو شده، سیاست‌مدارانه عمل می‌کند و به گفتن اینکه «اختلافات خلاقانه‌ای» وجود داشته، بسنده می‌کند.

💡 It would be politic to consult neighbors before breaking ground, turning potential complaints into cooperation.

مشورت با همسایگان قبل از شروع ساخت و ساز و تبدیل شکایات احتمالی به همکاری، امری عاقلانه خواهد بود.

💡 A politic compromise keeps the project alive without asking anyone to swallow their principles whole.

یک مصالحه سیاسی، پروژه را زنده نگه می‌دارد، بدون اینکه از کسی خواسته شود اصول خود را به طور کامل بپذیرد.

💡 We are no longer at the level of right-wing conspiracy theory invading the body politic or contaminating government policy — admittedly, that’s been true for years.

ما دیگر در سطح تئوری توطئه جناح راست نیستیم که به بدنه سیاسی حمله کند یا سیاست دولت را آلوده کند - باید اعتراف کرد که این سال‌هاست که صادق بوده است.

💡 The interactions of the child protagonists have metaphoric and politic overtones.

تعاملات شخصیت‌های کودک داستان، رگه‌هایی از استعاره و سیاست را در خود جای داده است.