ill-advised

💡 The ill-advised sacking of John Eustace - who had Birmingham sitting sixth in the Championship in October that year - was followed by the disastrous tenure of Wayne Rooney.

اخراج نسنجیده جان یوستاس - که بیرمنگام را در اکتبر آن سال در رده ششم جدول رده‌بندی قرار داده بود - با دوران فاجعه‌بار وین رونی همراه شد.

💡 It was ill advised to skip testing before launch; users discovered the bugs quickly and loudly.

صرف نظر کردن از آزمایش قبل از عرضه، توصیه‌ی نادرستی بود؛ کاربران به سرعت و با صدای بلند متوجه اشکالات شدند.

💡 Mr Jones told police his remarks, captured on video, were "ill-advised" and not intended to incite or encourage violence.

آقای جونز به پلیس گفت که اظهاراتش که در فیلم ضبط شده، "نسنجیده" بوده و قصد تحریک یا تشویق به خشونت را نداشته است.

💡 Hiking the ridge during thunderstorms proved ill advised, and we retreated with a renewed respect for forecasts.

پیاده‌روی در امتداد خط الراس در هنگام رعد و برق توصیه‌ی درستی نبود و ما با احترام مجدد به پیش‌بینی‌ها عقب‌نشینی کردیم.

💡 Driving with a chance to tie the score in the third quarter, Maiava threw an ill-advised pass over the middle that was intercepted.

مایاوا در حالی که در کوارتر سوم شانس مساوی کردن نتیجه را داشت، یک پاس نسنجیده از وسط زمین ارسال کرد که توسط حریف قطع شد.

💡 The Dartford councillor told police his remarks, captured on video as he addressed "tens of thousands" of people, were "ill-advised".

این عضو شورای شهر دارتفورد به پلیس گفت که اظهاراتش که در حین سخنرانی برای «ده‌ها هزار نفر» ضبط شده، «نسنجیده» بوده است.