Iligan

💡 In Iligan, waterfalls punctuate city life, and noodle stalls fix hunger faster than maps fix newcomers’ confusion.

در ایلیگان، آبشارها زندگی شهری را متمایز می‌کنند و دکه‌های نودل، گرسنگی را سریع‌تر از نقشه‌ها برطرف می‌کنند و سردرگمی تازه‌واردان را برطرف می‌کنند.

💡 A jeepney ride across Iligan turned strangers into helpful guides, fareboxes ringing like improvised percussion.

یک سفر با جیپنی در ایلیگان، غریبه‌ها را به راهنماهای مفیدی تبدیل کرد، صندوق‌های بلیط مانند سازهای کوبه‌ای بداهه به صدا درمی‌آمدند.

💡 Baluyut and Leano’s group has since expanded to include chapters in Tacloban, Davao, Surigao del Sur, Iligan, Zamboanga and the couple’s base in Los Baños, roughly 30 miles south of Manila.

گروه Baluyut و Leano از آن زمان به بعد گسترش یافته و شامل بخش هایی در Tacloban، Davao، Surigao del Sur، Iligan، Zamboanga و پایگاه این زوج در Los Baños، تقریباً 30 مایلی جنوب مانیل شده است.

💡 Factories in Iligan hum beside riverbanks where families picnic on cooler evenings, steel and mangoes sharing the air.

کارخانه‌های ایلیگان در کنار رودخانه‌ها جنب و جوش می‌کنند، جایی که خانواده‌ها در عصرهای خنک‌تر به پیک‌نیک می‌روند، فولاد و انبه در هوا شریک می‌شوند.

💡 Five adults were arrested in Iligan and 12 children were rescued.

پنج بزرگسال در ایلیگان دستگیر و ۱۲ کودک نجات داده شدند.

💡 So Mr Dupont went undercover and infiltrated a group based in Iligan in the south of the Philippines.

بنابراین آقای دوپونت مخفیانه وارد گروهی مستقر در ایلیگان در جنوب فیلیپین شد.