Calapan

💡 The market in Calapan offered dried mango, seaweed snacks, and laughter that followed us down narrow aisles.

بازار کالاپان انبه خشک، تنقلات جلبک دریایی و خنده‌ای که در راهروهای باریک ما را دنبال می‌کرد، ارائه می‌داد.

💡 In Calapan, we caught a ferry at sunrise, sipping coffee while fishermen hauled nets and distant hills brightened gradually.

در کالاپان، هنگام طلوع آفتاب سوار کشتی شدیم و در حالی که ماهیگیران تورهای ماهیگیری خود را می‌کشیدند و تپه‌های دوردست کم‌کم روشن می‌شدند، قهوه می‌نوشیدیم.

💡 A storm detoured us to Calapan, where kind strangers shared directions, umbrellas, and a perfect noodle stall.

طوفانی ما را به کالاپان منحرف کرد، جایی که غریبه‌های مهربان مسیرها، چترها و یک غرفه‌ی عالی نودل را به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Three hours before his fatal gun battle with MPs at Calapan's airfield, he said to the parish priest: "Bless me, Father, for I will die."

سه ساعت قبل از درگیری مسلحانه مرگبارش با نمایندگان مجلس در فرودگاه کالاپان، او به کشیش کلیسا گفت: «پدر، مرا بیامرز، زیرا من خواهم مرد.»

💡 Twelve parked cars were slightly damaged by the blast at Mr. Won’s Samgyeopsal Korean restaurant in the port city of Calapan in Oriental Mindoro province.

دوازده خودروی پارک شده در اثر انفجار در رستوران کره‌ای سامگیوپسال آقای وون در شهر بندری کالاپان در استان شرقی میندورو، آسیب جزئی دیدند.