Iloilo

💡 The MT Terra Nova was heading for the central Philippine city of Iloilo when it sank, leaving an oil spill stretching for several kilometres, authorities said.

مقامات اعلام کردند که کشتی ام تی ترا نوا به سمت شهر مرکزی ایلوئیلو در فیلیپین در حرکت بود که غرق شد و نشت نفت به طول چندین کیلومتر را به جا گذاشت.

💡 The air-conditioned bus, which came from the nearby Iloilo province, was maneuvering through the accident-prone mountain road when the driver, who was among those killed, lost control.

این اتوبوس مجهز به کولر که از استان مجاور ایلوئیلو آمده بود، در حال عبور از جاده کوهستانی حادثه‌خیز بود که راننده، که از جمله کشته‌شدگان است، کنترل خود را از دست داد.

💡 Tourists visiting Iloilo plan around heritage houses, river esplanades, and weekend food markets showcasing batchoy and fresh seafood.

گردشگرانی که از ایلوئیلو بازدید می‌کنند، در اطراف خانه‌های میراثی، گردشگاه‌های کنار رودخانه و بازارهای غذای آخر هفته که غذاهای دریایی تازه و بچوی (نوعی غذای دریایی) را به نمایش می‌گذارند، برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 The storm caused the MT Terra Nova, a tanker that was heading to the Philippine city of Iloilo, to sink with 17 crew members on board.

این طوفان باعث غرق شدن نفتکش MT Terra Nova شد که به سمت شهر ایلوئیلو فیلیپین در حرکت بود و ۱۷ خدمه آن جان باختند.

💡 It includes one flight, followed by a sleepless 15-hour night crossing on an open-deck ferry from the port city of Iloilo to a bigger island called Cuyo.

این شامل یک پرواز و به دنبال آن یک سفر شبانه ۱۵ ساعته بدون خواب با یک کشتی روباز از شهر بندری ایلوئیلو به جزیره‌ای بزرگتر به نام کویو می‌شود.

💡 Schools in Iloilo partnered with startups to pilot solar classrooms, reducing diesel usage during brownouts.

مدارس ایلوئیلو با استارتاپ‌ها برای اجرای آزمایشی کلاس‌های درس خورشیدی همکاری کردند و مصرف سوخت دیزل را در زمان خاموشی کاهش دادند.