ice station

💡 A veteran of the ice station taught us that redundancy, labeled tools, and ear protection matter more than bravado in minus-forty winds.

یکی از کهنه سربازان ایستگاه یخ به ما آموخت که افزونگی، ابزارهای برچسب‌گذاری شده و محافظ گوش، در بادهای منفی چهل درجه، از جسارت و شجاعت اهمیت بیشتری دارند.

💡 Alistair MacLean is well known for writing “The Guns of Navarone,” “Ice Station Zebra” and other highly successful novels.

آلیستر مک‌لین به خاطر نوشتن «توپ‌های ناوارون»، «ایستگاه یخ زبرا» و دیگر رمان‌های بسیار موفق شناخته شده است.

💡 The drifting ice station logged barometric pressure, aurora activity, and polar bears stealing flag markers, proving science thrives where improvisation and patience replace amenities.

ایستگاه یخی شناور، فشار هوا، فعالیت شفق قطبی و دزدیدن پرچم‌ها توسط خرس‌های قطبی را ثبت کرد و ثابت کرد که علم در جایی شکوفا می‌شود که بداهه‌پردازی و صبر جایگزین امکانات رفاهی می‌شوند.

💡 The moon rises over Arctic ice near the 2011 Applied Physics Laboratory Ice Station north of Prudhoe Bay, Alaska March 18, 2011.

ماه در ۱۸ مارس ۲۰۱۱ بر فراز یخ‌های قطب شمال، نزدیک ایستگاه یخی آزمایشگاه فیزیک کاربردی ۲۰۱۱ در شمال خلیج پرودو، آلاسکا، طلوع می‌کند.

💡 The Canadian Coast Guard vessel Des Groseilliers mounted a drift mission in the late 1990s which became known as Ice Station SHEBA.

کشتی گارد ساحلی کانادا، دِس گروسیلیِرز، در اواخر دهه ۱۹۹۰ ماموریتی را انجام داد که به ایستگاه یخی شِبا معروف شد.

💡 Supply flights reached the ice station at twilight, when the runway’s groomed snow briefly behaved like concrete before temperature and wind reclaimed authority.

پروازهای تدارکاتی در گرگ و میش هوا به ایستگاه یخ رسیدند، زمانی که برف آماده‌شده‌ی باند فرودگاه برای مدت کوتاهی مانند بتن رفتار کرد، قبل از اینکه دما و باد دوباره قدرت خود را بازیابند.