ice road

💡 Truckers trusted the ice road only after safety briefings, convoy rules, and the quiet authority of veteran drivers who could hear thickness through tires.

رانندگان کامیون تنها پس از جلسات توجیهی ایمنی، قوانین کاروان و اقتدار آرام رانندگان باتجربه‌ای که می‌توانستند صدای ضخامت لاستیک را از میان لاستیک‌ها بشنوند، به جاده یخی اعتماد کردند.

💡 The version of Alaska that a lot of us know through pop culture is this male-dominated frontier with fishermen and ice road truckers.

نسخه‌ای از آلاسکا که بسیاری از ما از طریق فرهنگ عامه می‌شناسیم، این منطقه مرزیِ مردسالار با ماهیگیران و رانندگان کامیون در جاده‌های یخی است.

💡 The ice road opened a month late, climate pushing schedules and budgets alike.

جاده یخی با یک ماه تأخیر افتتاح شد و تغییرات اقلیمی، برنامه‌ها و بودجه‌ها را به طور یکسان تحت تأثیر قرار داد.

💡 The river in the winter serves as an ice road, but there was only enough ice at this time of the year to prevent boats from operating.

این رودخانه در زمستان به عنوان یک جاده یخی عمل می‌کند، اما در این زمان از سال یخ به اندازه‌ای بود که مانع از تردد قایق‌ها می‌شد.

💡 Filming on the ice road involved emergency drills, hot soup, and camera batteries coddled in wool socks.

فیلمبرداری روی جاده یخی شامل تمرین‌های اضطراری، سوپ داغ و باتری‌های دوربین بود که در جوراب‌های پشمی قرار داده شده بودند.

💡 She was a regular on the science-fiction series “Roswell, New Mexico” and played a fearless truck driver opposite Liam Neeson in “The Ice Road,” a Netflix thriller about long-hauling on thin ice.

او بازیگر ثابت سریال علمی-تخیلی «رزول، نیومکزیکو» بود و در فیلم «جاده یخی»، یک تریلر نتفلیکس درباره حمل و نقل طولانی روی یخ نازک، نقش یک راننده کامیون نترس را در مقابل لیام نیسون بازی کرد.