fast ice

💡 Satellite images tracked the breakup of fast ice around the fjord.

تصاویر ماهواره‌ای، شکستن سریع یخ‌ها در اطراف آبدره را ردیابی کردند.

💡 Emperors court, mate, lay and hatch eggs, and then bring up their young on the sea-ice connected to the coast - so-called fast ice.

امپراتورها روی یخ‌های دریایی متصل به ساحل - که به یخ‌های سریع معروفند - جفت‌گیری می‌کنند، تخم می‌گذارند و جوجه‌هایشان را بزرگ می‌کنند.

💡 Polar bears crossed fast ice cautiously, following scent across windswept flats.

خرس‌های قطبی با احتیاط از روی یخ‌های سریع عبور می‌کردند و در میان دشت‌های بادخیز، رایحه‌ها را دنبال می‌کردند.

💡 Vanhoeffen was probably missed in previous searches because it is 30km offshore, on fast ice that has developed around old icebergs which became stuck in shallow water.

وانهوفن احتمالاً در جستجوهای قبلی از قلم افتاده بود، زیرا در ۳۰ کیلومتری ساحل و روی یخ‌های سریعی قرار دارد که در اطراف کوه‌های یخ قدیمی که در آب‌های کم‌عمق گیر افتاده‌اند، تشکیل شده‌اند.

💡 Thousands of young emperors drowned or froze to death when the fast ice on which they were standing broke apart.

هزاران امپراتور جوان وقتی یخ‌های تندی که روی آنها ایستاده بودند، از هم پاشیدند، غرق شدند یا یخ زدند.

💡 The research team camped on fast ice anchored to the coast, drilling cores while watching for pressure ridges.

تیم تحقیقاتی روی یخ‌های سریعی که به ساحل متصل بودند، اردو زدند و در حالی که به دنبال برآمدگی‌های فشاری بودند، مغزه‌گیری کردند.