ISS

💡 In his farewell address from aboard the ISS on Sunday, the Indian astronaut said India's journey in space exploration may be tough, but it has begun.

این فضانورد هندی در سخنرانی خداحافظی خود از ایستگاه فضایی بین‌المللی در روز یکشنبه گفت که سفر هند در اکتشافات فضایی ممکن است دشوار باشد، اما آغاز شده است.

💡 On Monday, ISS posted on X that the Ax-4 crew had taken their places in the spacecraft and its hatches had been closed.

روز دوشنبه، ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS) در وب‌سایت X اعلام کرد که خدمه Ax-4 در فضاپیما مستقر شده‌اند و دریچه‌های آن بسته شده است.

💡 The ISS orbits every ninety minutes, turning sunsets into routine events while astronauts juggle experiments, maintenance, and patience with screws that float off precisely when schedules tighten.

ایستگاه فضایی بین‌المللی هر نود دقیقه یک بار به دور خود می‌چرخد و غروب خورشید را به رویدادهایی روتین تبدیل می‌کند، در حالی که فضانوردان آزمایش‌ها، نگهداری و صبر خود را با پیچ‌هایی که دقیقاً هنگام فشرده شدن برنامه‌ها باز می‌شوند، هماهنگ می‌کنند.

💡 Photographs from the ISS reframed arguments about borders; rivers, roads, and weather refuse paperwork, yet cooperation keeps laboratories alive above politics.

عکس‌های ایستگاه فضایی بین‌المللی، بحث‌های مربوط به مرزها را از نو شکل داد؛ رودخانه‌ها، جاده‌ها و آب و هوا، کاغذبازی را رد می‌کنند، با این حال همکاری، آزمایشگاه‌ها را فراتر از سیاست زنده نگه می‌دارد.

💡 A classroom radio tuned to the ISS pass, students cheering as a tinny greeting crossed continents faster than any field trip budget could dream.

رادیوی کلاس درس روی مسیر ایستگاه فضایی بین‌المللی تنظیم شده بود و دانش‌آموزان در حالی که یک پیام تبریک کوچک قاره‌ها را سریع‌تر از آنچه هر بودجه‌ی سفر تفریحی می‌توانست تصور کند، طی می‌کرد، هورا می‌کشیدند.

💡 Ax-4, which was originally expected to spend two weeks on the ISS, ended up staying a few days longer.

اکس-۴ که در ابتدا قرار بود دو هفته در ایستگاه فضایی بین‌المللی بماند، در نهایت چند روز بیشتر در آنجا ماند.