huntsmans-cup

💡 Children learned to spot huntsman's cup along the path, discovering that names carry stories even when botany resists certainty.

بچه‌ها یاد گرفتند که جام هانتسمن را در امتداد مسیر تشخیص دهند و کشف کردند که حتی وقتی گیاه‌شناسی در برابر قطعیت مقاومت می‌کند، نام‌ها حامل داستان‌هایی هستند.

💡 The woodland plant called huntsman's cup collects rain at its base, a tiny basin where midges and curiosity gather.

گیاه جنگلی به نام فنجان شکارچی، باران را در پایه خود جمع می‌کند، یک حوضچه کوچک که در آن مگس‌های ریز و حشرات کنجکاو جمع می‌شوند.

💡 A watercolorist painted huntsman's cup in delicate washes, green pooling like whispers around the rim.

یک نقاش آبرنگ، جام شکارچی را با آبرنگ‌های ظریف نقاشی کرد، رنگ سبز مانند زمزمه‌هایی دور لبه جمع شده بود.