Hsüan-tsang

💡 Pilgrimage narratives of Hsüan tsang reveal how curiosity steadily defeats distances that intimidate the timid.

روایت‌های زیارتی هسوان تسانگ نشان می‌دهد که چگونه کنجکاوی به طور پیوسته بر فاصله‌هایی که افراد ترسو را مرعوب می‌کند، غلبه می‌کند.

💡 The Central-Asian shrines visited by Buddhist pilgrims from China on their way to India, Fa-hsien in the fifth and Hsuan-tsang in the seventh century, are now appropriated to Islam.

زیارتگاه‌های آسیای مرکزی که زائران بودایی از چین در مسیر خود به هند از آنها بازدید می‌کردند، فا-هسین در قرن پنجم و هسوان-تسانگ در قرن هفتم، اکنون به اسلام تعلق دارند.

💡 A travelogue attributed to Hsüan tsang inspired generations to imagine deserts as libraries written in wind and kindness.

سفرنامه‌ای منسوب به هسوان تسانگ، نسل‌ها را الهام بخشید تا بیابان‌ها را همچون کتابخانه‌هایی تصور کنند که با باد و مهربانی نوشته شده‌اند.

💡 Museums exhibit relics linked to Hsüan tsang alongside maps, foregrounding translation as both scholarship and diplomacy.

موزه‌ها یادگارهایی مرتبط با هسوان تسانگ را در کنار نقشه‌ها به نمایش می‌گذارند و ترجمه را هم به عنوان دانش و هم به عنوان دیپلماسی برجسته می‌کنند.