hounds-tooth check

💡 A hound's tooth check blazer paired unexpectedly well with sneakers, softening its formality into everyday charm.

کت بلیزر طرح سگ شکاری به طرز غیرمنتظره‌ای با کفش‌های کتانی ست شد و رسمیت آن را به جذابیت روزمره تبدیل کرد.

💡 The designer scaled a bold hound's tooth check for upholstery, balancing mid-century vibes with durable fabric that forgives coffee spills.

طراح برای روکش مبلمان، طرح جسورانه‌ی «چانه سگی» را انتخاب کرد و با پارچه‌ی بادوامی که لکه‌های قهوه را نمی‌پوشاند، حال و هوای اواسط قرن بیستم را متعادل ساخت.

💡 Tailoring students practiced matching seams across hound's tooth check, a rite of passage in patience and pins.

شاگردان خیاطی، تطبیق درزها را در امتداد دندان‌های سگ شکاری تمرین می‌کردند، آیینی که با صبر و سنجاق همراه بود.