hospodar

💡 "Eddie Hospodar hit me in the corner on the first shift," Dionne said.

دیون گفت: «ادی هاسپودار در اولین شیفت به من در گوشه زمین زد.»

💡 Neither was in uniform, but when Pageau tried to tie up Hospodar, Fotiu jumped him.

هیچ‌کدام یونیفرم نپوشیده بودند، اما وقتی پاگو سعی کرد هاسپودار را ببندد، فوتیو او را به زمین انداخت.

💡 The opera featured a scheming hospodar, powdered wigs and all, reminding audiences that history often arrives wrapped in melodrama.

این اپرا شامل یک مأمور مخفی حیله‌گر، کلاه گیس‌های پودر زده و همه چیز بود و به مخاطبان یادآوری می‌کرد که تاریخ اغلب در لفافه ملودرام از راه می‌رسد.

💡 Hospodar carried the nickname "Boxcar" because his checks were like a runaway train car.

هوسپودار لقب «باکس‌کار» را یدک می‌کشید، زیرا چک‌هایش مثل واگن قطاری بود که از کنترل خارج شده باشد.

💡 A footnote explained that hospodar was a title for rulers in Moldavia and Wallachia, a linguistic breadcrumb linking politics, tribute, and Ottoman diplomacy.

در پاورقی توضیح داده شده است که هوسپودار عنوانی برای حاکمان مولداوی و والاچیا بوده است، یک خرده‌مقیاس زبانی که سیاست، خراج و دیپلماسی عثمانی را به هم پیوند می‌داد.