pasha

💡 A title like pasha evokes pomp, but the archives reveal budgets, letters, and very human weather.

عنوانی مانند پاشا تداعی‌کننده‌ی جلال و جبروت است، اما بایگانی‌ها بودجه‌ها، نامه‌ها و حال و هوای بسیار انسانی را آشکار می‌کنند.

💡 Arab lawmakers presented evidence that the Jerusalem pasha and local military commander had been bribed by Parker.

قانونگذاران عرب شواهدی ارائه کردند مبنی بر اینکه پاشای اورشلیم و فرمانده نظامی محلی توسط پارکر رشوه گرفته بودند.

💡 Sultan Mahmud II ordered the pasha of Egypt, Mehmed Ali, who had been born far north in what is now Greece, to retake the Peloponnese.

سلطان محمود دوم به پاشای مصر، محمد علی، که در شمال، جایی که اکنون یونان است، متولد شده بود، دستور داد تا پلوپونز را بازپس گیرد.

💡 The Ottoman pasha in the novel negotiated power with tea, silks, and the occasional strategic pause.

پاشای عثمانی در رمان، قدرت را با چای، ابریشم و مکث‌های استراتژیک گاه‌به‌گاه به دست می‌آورد.

💡 Now a city icon, it was a diplomatic gift from Muhammad Ali, the viceroy and pasha who is considered the founder of modern Egypt.

این بنا که اکنون به نمادی از شهر تبدیل شده، هدیه‌ای دیپلماتیک از سوی محمدعلی، نایب‌السلطنه و پاشا، بنیانگذار مصر مدرن، بود.

💡 Another son works for a large consulting firm and “lives the life of a pasha at 22,” she says.

پسر دیگرش برای یک شرکت مشاوره بزرگ کار می‌کند و می‌گوید: «در ۲۲ سالگی زندگی یک پاشا را دارد.»