hosanna

💡 You’re not supposed to speak ill of the dead, so that explains the hosannas swirling around for Bishop Tod D. Brown.

قرار نیست از مردگان بدگویی کنید، بنابراین این توضیح می‌دهد که چرا برای اسقف تاد دی. براون دعاهای خیر می‌کنند.

💡 We whispered hosanna during a candlelit vigil, a small, steady hope stubborn against headlines.

ما در مراسم شب زنده‌داری با روشن کردن شمع، زمزمه‌ی هوشیعانا سر دادیم، امیدی کوچک و استوار که در برابر تیترهای خبری سرسخت بود.

💡 Unlike a signed bill or a freshly inked executive order, there's rarely one name at which observers can launch their hosannas and brickbats.

برخلاف یک لایحه امضا شده یا یک فرمان اجرایی تازه امضا شده، به ندرت نامی وجود دارد که ناظران بتوانند هوساناها و آجرهای خود را به سمت آن پرتاب کنند.

💡 In all the hosannas to democracy from Biden and the political elites at MSNBC, what is lost is that democracy isn't an end in itself, but a means, ideally towards more good for more people.

در تمام ستایش‌ها و آرزوهای خیرخواهانه بایدن و نخبگان سیاسی در MSNBC برای دموکراسی، آنچه از قلم افتاده این است که دموکراسی به خودی خود هدف نیست، بلکه وسیله‌ای است، در حالت ایده‌آل برای خیر بیشتر برای تعداد بیشتری از مردم.

💡 The procession swelled with a chorus of hosanna, palm fronds brushing shoulders as children learned liturgy by walking, singing, and giggling.

صفوف با فریاد «هوشیعانا» اوج گرفت، شاخه‌های نخل شانه‌های مردم را نوازش می‌کردند و کودکان با راه رفتن، آواز خواندن و خندیدن، آداب مذهبی را یاد می‌گرفتند.

💡 A composer set hosanna in shifting meters, capturing both exuberance and reverent awe without leaning on bombast.

یک آهنگساز، هوشیعانا را در وزن‌های متغیر قرار داد و شور و شوق و هیبت توأم با احترام را بدون تکیه بر گزافه‌گویی به تصویر کشید.