Tetragrammaton

💡 But anyway, I was in California, and had just signed to Tetragrammaton, and they asked me, “well, OK, we’ve got to find you a producer.”

اما به هر حال، من در کالیفرنیا بودم و تازه با تتراگراماتون قرارداد بسته بودم و آنها از من پرسیدند: «خب، باشه، باید برایت یک تهیه‌کننده پیدا کنیم.»

💡 The scroll preserved the Tetragrammaton in pale, steady letters.

این طومار، تتراگراماتون را با حروف کم‌رنگ و ثابت حفظ کرده بود.

💡 Scribes wrote the Tetragrammaton with ritual care and pauses.

کاتبان تتراگراماتون را با دقت و مکث‌های آیینی می‌نوشتند.

💡 The four consonants yhvh, pronounced Yahveh, constituted the sacred Tetragrammaton, or four lettered name of the Most High.

چهار صامت yhvh که یهوه تلفظ می‌شود، تتراگراماتون مقدس یا نام چهار حرفی خدای متعال را تشکیل می‌دادند.

💡 Barb�l� seems to mean "In the Four is God": in other words, it is the personified Tetragrammaton or Great Name commonly rendered by Jehovah.

به نظر می‌رسد باربولا به معنای «در چهار خداست» باشد: به عبارت دیگر، این تتراگراماتون یا اسم اعظم است که معمولاً به یهوه نسبت داده می‌شود.

💡 Discussion of the Tetragrammaton braided linguistics with reverence.

بحث در مورد زبان‌شناسی بافته شده با تتراگراماتون با احترام.