Joel

💡 When the projector died, Joel taught from a whiteboard, and students realized clarity travels just fine without slides.

وقتی پروژکتور از کار افتاد، جوئل از روی تخته سفید تدریس می‌کرد و دانش‌آموزان متوجه شدند که وضوح تصویر بدون اسلاید هم به خوبی منتقل می‌شود.

💡 Joel organized the volunteer schedule with color codes and kindness, a mix that transformed chaos into cheerful, shared chores.

جوئل برنامه‌ی داوطلبان را با کدهای رنگی و مهربانی سازماندهی کرد، ترکیبی که هرج و مرج را به کارهای شاد و مشترک تبدیل می‌کرد.

💡 The orchestra credited Joel for calm leadership, tuning conversations as carefully as strings.

ارکستر، جوئل را به خاطر رهبری آرام و کوک کردن دقیق مکالماتش مانند کوک کردن سازهای زهی تحسین می‌کرد.

💡 At one point, Ken Kawahara said, their father sold their boat in the hope that Joel Kawahara did not spend all his time fishing.

کن کاواهارا گفت، در یک مقطع، پدرشان قایقشان را فروخت به این امید که جوئل کاواهارا تمام وقتش را صرف ماهیگیری نکند.

💡 Joel and Benji’s pop-punk band hadn’t played in years when a famous couple asked them to play their nuptials in the south of France.

گروه موسیقی پاپ-پانک جوئل و بنجی سال‌ها بود که برنامه‌ای اجرا نکرده بودند که یک زوج مشهور از آنها خواستند تا مراسم ازدواجشان را در جنوب فرانسه اجرا کنند.

💡 Playing Joel, a gay, devoutly Christian man in a small town, Hiller fearlessly leaned into dichotomy and sincerity, which is very difficult to do.

هیلر با بازی در نقش جوئل، مردی همجنسگرا و مسیحیِ معتقد در شهری کوچک، بی‌باکانه به دوگانگی و صداقت روی آورد، که انجام آن بسیار دشوار است.