hop-o-my-thumb

💡 Joe heard Lucy, ahead of him, saying it reminded her of the woods that Hop-o’-my-thumb and his 152 brother got lost in.

جو صدای لوسی را جلوتر از خودش شنید که می‌گفت این حرف او را یاد جنگلی می‌انداخت که هاپ-او-مای تامپ و برادرش در آن گم شده بودند.

💡 Such a mite he was, such a Hop-o’-my-thumb, such a mop of a head, the hair of which defied confinement by the old Tam o’ Shanter stuck on the top of it!

چه کرمی بود، چه رَمِه‌کنان، چه تِمِه‌کنِ کله‌ای، که موهایش از چنگِ تَمِه‌کنِ پیرِ چسبیده به سرش در امان بود!

💡 Teachers used hop o' my thumb to discuss sibling dynamics, cautionary choices, and why small heroes still need community.

معلمان از روش «هاپ او مای شست» برای بحث در مورد روابط خواهر و برادری، انتخاب‌های محتاطانه و اینکه چرا قهرمانان کوچک هنوز به اجتماع نیاز دارند، استفاده کردند.

💡 This was the maligned "Hop-o'-my-Thumb," the pictures of which possess the charm of the artist's "Pentamerone."

این همان «هاپ-او-م-تام» بدنام بود که تصاویرش جذابیت «پنتامرون» هنرمند را دارند.

💡 The storyteller retold hop o' my thumb with modern flair, turning breadcrumbs into geotags and the ogre into algorithmic outrage.

قصه‌گو با ذوق و سلیقه‌ای مدرن، داستان «هاپ او مای تامب» را بازگو کرد، و خرده نان‌ها را به برچسب‌های جغرافیایی و غول را به خشم الگوریتمی تبدیل کرد.

💡 Illustrations of hop o' my thumb featured boots too big and courage even bigger, a combination children recognize instantly.

تصویرسازی‌های «هاپ او مای شست» چکمه‌های خیلی بزرگ و شجاعت حتی بزرگتر را نشان می‌داد، ترکیبی که کودکان فوراً آن را تشخیص می‌دهند.