peerie

💡 Up the road on the high street, baker Cherl Maclennan, who owns Fine Peerie Cakes and describes herself as a "true blue Shetlander", agrees.

در خیابان اصلی، شِرل مک‌لنان، نانوا، صاحب فروشگاه کیک‌های فاین پیری که خودش را یک «شِت‌لندر اصیل» توصیف می‌کند، با این نظر موافق است.

💡 It was not very long after the old woman had gone to rest before the door opened, and the Peerie Boy appeared once more with a number of webs of cloth upon his shoulder.

خیلی طول نکشید که پیرزن برای استراحت رفت و در باز شد و پسر پیری بار دیگر با تعدادی پارچه‌ی توری روی شانه‌اش ظاهر شد.

💡 Knitters traded a peerie pattern, a delicate border that transformed simple hats into heirlooms.

بافندگان از الگوی پیرای استفاده می‌کردند، حاشیه‌ای ظریف که کلاه‌های ساده را به یادگاری تبدیل می‌کرد.

💡 A peerie storm blew through, sharp and brief, leaving sea light so clean it looked freshly polished.

طوفانی سهمگین وزید، تند و کوتاه، و نور دریا را چنان پاک و تمیز به جا گذاشت که انگار تازه صیقل داده شده بود.

💡 Peerie, Peery, pēr′i, n. a top spun with a string.

Peerie, Peery, pēr′i, n. رویه ای که با نخ ریسیده شده است.

💡 The Shetland guide taught us “peerie,” meaning small, then handed a peerie cup of tea that warmed fingers and friendship simultaneously.

راهنمای شتلند به ما «پیری» به معنی کوچک را یاد داد، سپس یک فنجان چای پیرای به ما داد که انگشتان و دوستی را همزمان گرم می‌کرد.