hooked rug

💡 Auction notes described a nineteenth-century hooked rug featuring stylized tulips, and collectors buzzed about the original dyes holding their brightness.

یادداشت‌های حراج، فرش قلاب‌بافی‌شده‌ای مربوط به قرن نوزدهم را توصیف می‌کردند که لاله‌های طرح‌دار داشت و مجموعه‌داران از رنگ‌های اصلی که درخشندگی خود را حفظ می‌کردند، تعریف می‌کردند.

💡 A folksy hooked rug creates a garden-like floor, and a handwoven wool coverlet nods to the textile traditions of 19th-century New England.

یک قالیچه‌ی قلاب‌دارِ ساده، کفِ اتاق را به باغ تشبیه کرده و یک روتختی پشمیِ دستباف، به سنت‌های نساجیِ نیوانگلندِ قرن نوزدهم اشاره دارد.

💡 Annie Selke’s Merry Go Round hooked rug rescales the playful medallions and flowers of a 1930s artwork that Selke found in France; the rug is offered in two different colorways.

فرش قلاب‌دار «Merry Go Round» اثر آنی سلکه، طرح مدالیون‌ها و گل‌های شاد یک اثر هنری مربوط به دهه ۱۹۳۰ را که سلکه در فرانسه پیدا کرده بود، با الهام از طرح‌های جدید ارائه می‌دهد؛ این فرش در دو رنگ مختلف عرضه می‌شود.

💡 She taught kids to make a small hooked rug from recycled T-shirts, an art project that kept scraps out of landfills.

او به بچه‌ها یاد داد که از تی‌شرت‌های بازیافتی یک قالیچه قلاب‌دار کوچک درست کنند، یک پروژه هنری که از ورود ضایعات به محل‌های دفن زباله جلوگیری می‌کرد.

💡 Cleaning a hooked rug can be easy if it’s all wool, Buttolph says.

باتالف می‌گوید تمیز کردن فرش قلاب‌دار اگر تماماً پشمی باشد، می‌تواند آسان باشد.

💡 The living room’s centerpiece was a handmade hooked rug, its loops forming a landscape faded like memory but sturdy under daily traffic.

نقطه کانونی اتاق نشیمن یک فرش دستباف قلاب‌بافی شده بود که حلقه‌های آن منظره‌ای محو مانند خاطره‌ای محو اما در زیر رفت و آمد روزانه محکم و استوار را تشکیل می‌دادند.