dehooker

💡 They come in a variety of shapes, but my favorite was invented by a fisherman and is called a pigtail dehooker because it resembles a corkscrew.

آنها در شکل‌های مختلفی وجود دارند، اما مورد علاقه من توسط یک ماهیگیر اختراع شد و به آن قلاب دم خوکی می‌گویند زیرا شبیه یک دربازکن است.

💡 A good dehooker keeps hands away from teeth and spines, preserving both pride and fingers during chaotic deck moments.

یک قلاده‌زن خوب دست‌هایش را از دندان‌ها و خارها دور نگه می‌دارد و در لحظات آشفته‌ی عرشه، هم غرور و هم انگشتانش را حفظ می‌کند.

💡 The crew relied on a dehooker to release undersized fish quickly, reducing injury while complying with conservation rules that sustain tomorrow’s catches.

خدمه برای رهاسازی سریع ماهی‌های کوچک‌تر از اندازه طبیعی به قلاب ماهیگیری متکی بودند و ضمن رعایت قوانین حفاظتی که صید فردا را تضمین می‌کند، آسیب‌ها را کاهش دادند.

💡 When a sea turtle does get hooked, a dehooker is the next tool in the fisher’s rescue kit.

وقتی یک لاک‌پشت دریایی به قلاب می‌افتد، قلاب ماهیگیری ابزار بعدی در جعبه نجات ماهیگیر است.

💡 At the top of my list of potentially suspicious items are the dehooker and circle hook, sturdy yet precious cargo I had cradled in a cushy section of my bag.

در صدر فهرست اقلام مشکوک من، قلاب مخصوص جدا کردن چوب و قلاب دایره‌ای قرار دارند، محموله‌های محکم و در عین حال گرانبهایی که در قسمت نرم کیفم جا داده بودم.

💡 Conservation officers demonstrated a barbless rig and dehooker combination, proving humane practices also speed workflows when tides and tempers run high.

مأموران حفاظت از محیط زیست ترکیبی از دکل ماهیگیری بدون خار و قلاب ماهیگیری را به نمایش گذاشتند و ثابت کردند که شیوه‌های انسانی همچنین گردش کار را در هنگام جزر و مد و بالا رفتن دما سرعت می‌بخشند.